La vérité sur Bird

14 juin 2007

traduction du patron de l'amineko

comme on me l'a réclamé, je vais me lancer dans la traduction du patron de l'amineko.
Bon crochetage à vous tous !

Warranty and Copyright

je précise que le patron de l'amineko à été Dessiné par Nekoyama, et est protégé.
vous pouvez downloader ce patron et faire l'amineko pour vous, ou l'offrir à votre famille et vos amis.
Vous pouvez donner le patron aussi.
Mais le patron et l'amineko de cette page ne doivent pas être vendu ni mis dans un kit.

http://www5a.biglobe.ne.jp/~mite/index.html.
les copyrights sont réservés à Nekoyama.

patron de chat crocheter (Amineko) / original Japanese page

ms = maille serrée
msa = maille serrée augmenté (deux mailles serrée dans la maille du rang inférieur)
msd = maille serrée diminuée (faire une maille serrée sur deux mailles du rang précédent)

La tête :

préparation : faire une boucle avec la laine de couleur

1. [ ms] × 6 , et serrez la boucle.
2. [ 2-msa] × 6
3. [ ms × 1, 2-msa ] × 6
4. [ ms × 2, 2-msa ] × 6
5. [ ms × 3, 2-msa ] × 6
6. [ ms × 4, 2-msa ] × 6
7. [ ms × 5, 2-msa ] × 6
8. [ ms × 6, 2-msa ] × 6
9. ms sur tout le rang
10. ms sur tout le rang
11. ms sur tout le rang
12. ms sur tout le rang
13. ms sur tout le rang
14. ms sur tout le rang
15. ms sur tout le rang
16. [ ms × 6, 2-msd ] × 6
17. [ ms × 5, 2-msd ] × 6
18. [ ms × 4, 2-msd ] × 6
19. [ ms × 3, 2-msd ] × 6
20. [ ms × 2, 2-msd ] × 6

coupez le fils de manière à en laisser suffisamment pour coudre la tête sur le torse.

Le corps :

préparation : faire une boucle avec la laine de couleur

1. [ ms] × 6 , et serrez la boucle.
2. [ 2-msa] × 6
3. [ ms × 1, 2-msa ] × 6
4. [ ms × 2, 2-msa ] × 6
5. [ ms × 3, 2-msa ] × 6
6. [ ms × 4, 2-msa ] × 6
7. ms sur tout le rang
8. ms sur tout le rang
9. ms sur tout le rang
10. ms sur tout le rang
11. ms sur tout le rang
12. ms sur tout le rang
13. ms sur tout le rang
14. ms sur tout le rang
15. ms sur tout le rang
16. ms sur tout le rang
17. ms sur tout le rang
18. ms sur tout le rang
19. ms sur tout le rang
20. ms sur tout le rang
21. ms sur tout le rang
22. ms sur tout le rang
23. ms sur tout le rang
24. [ ms × 4, 2-msd ] × 6
25. ms sur tout le rang
26. ms sur tout le rang
27. [ ms × 3, 2-msd ] × 6
28. ms sur tout le rang
29. ms sur tout le rang
30. [ ms × 2, 2-msd ] × 6
31. ms sur tout le rang
32. ms sur tout le rang

Les bras :

préparation : faire une boucle avec la laine blanche

1. [ ms] × 6 , et serrez la boucle.
2. [ 2-msa ] × 6
3. ms sur tout le rang
4. ms sur tout le rang
5. ms sur tout le rang
6. ms sur tout le rang
7. [ ms × 1, 2-msd ] × 4 (on change de couleur)
8. ms sur tout le rang
9. ms sur tout le rang
10. ms sur tout le rang
11. ms sur tout le rang
12. ms sur tout le rang
13. ms sur tout le rang
14. ms sur tout le rang
15. ms sur tout le rang
16. ms sur tout le rang
17. ms sur tout le rang
18. ms sur tout le rang
19. ms sur tout le rang
20. ms sur tout le rang
21. ms sur tout le rang
22. ms sur tout le rang
23. ms sur tout le rang
24. ms sur tout le rang
25. ms sur tout le rang
26. ms sur tout le rang
27. ms sur tout le rang
28. ms sur tout le rang

coupez le fils de manière à en laisser suffisamment pour coudre les bras sur le corps.

Les pieds :

préparation : faire une boucle avec la laine blanche.

1. [ ms] × 6 , et serrez la boucle
2. [ 2-msa ] × 6
3. [ ms × 3, 2-msa ] × 3
4. ms sur tout le rang
5. ms sur tout le rang
6. ms sur tout le rang
7. ms sur tout le rang
8. [ ms × 1, 2-msd ] × 5 (on change de couleur)
9. ms sur tout le rang
10. ms sur tout le rang
11. ms sur tout le rang
12. ms sur tout le rang
13. ms sur tout le rang
14. ms sur tout le rang
15. ms sur tout le rang
16. ms sur tout le rang
17. ms sur tout le rang
18. ms sur tout le rang
19. ms sur tout le rang
20. ms sur tout le rang
21. ms sur tout le rang
22. ms sur tout le rang
23. ms sur tout le rang
24. ms sur tout le rang

coupez le fils de manière à en laisser suffisamment pour coudre les pieds sur le corps.

La queue :

préparation : faire une boucle avec la laine de couleur.

1. [ ms] × 6 , et serrez la boucle
2. [ ms × 2, 2-msa ] × 2
3. ms sur tout le rang
4. ms sur tout le rang
5. ms sur tout le rang
6. ms sur tout le rang
7. ms sur tout le rang
8. ms sur tout le rang
9. ms sur tout le rang
10. ms sur tout le rang
11. ms sur tout le rang
12. ms sur tout le rang
13. ms sur tout le rang
14. ms sur tout le rang
15. ms sur tout le rang
16. ms sur tout le rang
17. ms sur tout le rang
18. ms sur tout le rang
19. ms sur tout le rang
20. ms sur tout le rang
21. ms sur tout le rang
22. ms sur tout le rang

coupez le fils de manière à en laisser suffisamment pour coudre la queue sur le corps.

Les oreilles :

préparation : faire une boucle avec la laine de couleur.

1. [ ms ] × 4 , et serrez la boucle
2. [ 2-msa ] × 4
3. [ ms × 3, 2-msa ] × 2
4. [ ms × 4, 2-msa ] × 2
5. [ ms × 5, 2-msa ] × 2

coupez le fils de manière à en laisser suffisamment pour coudre les oreilles sur la tête.

Le museau :

préparation : faire une boucle avec la laine blanche.

1. [ ms ] × 7 , et serrez la boucle
2. [ 2-msa ] × 7
3. ms sur tout le rang
4. ms sur tout le rang
5. ms sur tout le rang
6. ms sur tout le rang
7. ms sur tout le rang
8. ms sur tout le rang
9. ms sur tout le rang
10. ms sur tout le rang, et bourrer.
11. [ 3-msd, 4-msd, 4-msd, 3-msd ]

coupez le fils de manière à en laisser suffisamment pour coudre le museau sur la tête.

Bourrage

quelques billes de plastique dans les mains et les pieds (perso moi je met du gros riz ou des lentilles) et de la ouate dans la tête, le corps et le museau.

Assemblage

coudre les oreilles et le museau sur la tête. broder le museau et les yeux et les sourcils comme vous le souhaitez.
coudre la tête sur le corps, coudre les bras et le jambes et la queue.

N'oubliez pas de lui donner un nom !

plus de détails sur : original Japanese page , more

Commentaires

gato ?

gato ? moi pas comprendre ! hu ?

normal que tu comprend pas, ca t'es pas adressé chouchou...

Merci pour la traduction

Coucou,

Merci pour la traduction. Comment fais-tu les diminutions, ie une maille serrée sans deux???

Merci

et bien tu fais comme pour une marre serrée simple, sauf que tu prends deux boucle au lieu d'une...
un peu comme si tu crochetais la maille suivante en metant celle entre les deux (que tu sautes) sur ton crochet... si je suis pas claie, désolée...
voila un site (entre autre) qui donne des lecons : bon courage !
http://crochetetcompagnie.free.fr/

Hello,

je me permet d'intervenir sur ton blog pour demander de l'aide sur amineko... an fait, le museau donne une espece de tube long et pas tres beau alors que je vois sur les aminéko de la blogosphère qu'il possede un museau rectangulaire... pourtant, je suis les instruction à la lettre... Peux-tu m'aider?

merci par avance,
bohémia (et merci pour ton blog et tes patrons c'est un ennorme boulot !!!)

oui c'est normal ce "boudin" pas beau, moi aussi ca me fait ca...
en fait tu dois le modeler en le cousant plus ou moin "serré" sur la tete de ton amineko... generalement je couds le dessus et le dessous et ensuite je coud les cotés en les "tassant" vers le milieu...
mais c'est vrai des fois je dois tout defaire et refaire... c'est pas facile le nez, les oreilles non plus d'ailleur.

Merci beaucoup, maintenant, je sais que mon amineko ressemblera a ses freres et soeur lol...
a bientot !
bohemia

ben de rien, ce topic est là pour ça ;)

merci

je trouve sypa la traduction de l'amineko, je m'y suis reprise à plusieur fois pour le depart mais j'y suis arrivée

et bien de rien, j'espere que tu vas reussir a bien le finir ;)

merci pour la traduction !!!

Je garde cette adresse dans un coin pour pouvoir le faire un de ces jours...merci !

Bonjour ...et merci de nous donner généreusement ta traduction de cet adorable matou: j'ai la ferme intention d'en commencer - et finir - un cette semaine et il se peut que je revienne vers vous en cours de route, mais la question que je voulais vous poser aujourd'hui est d'ordre général: il me semble que bras et jambes ne sont pas bourrés de kapok... Je rêve ou quoi?
Alors comment faites vous? Vous bourrez seulement les mains et les pieds, c'est ça?
Merci beaucoup de vos réponses...
Aggie

oui seulement les mains et les pieds (avec du riz ou des petites perles en plastique) comme ça ils pèsent un peu plus lourd et ça permet de le mettre dans des positions différentes ou les bras et les jambes restent bien en place (ex à genoux avec les fesses rembourrées de riz aussi hein?)

Poster un commentaire

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Se souvenir de mes informations personnelles

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=298836&pid=5298635

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :